본문 바로가기

¤ 이야기를 찾아/오래된 이야기

무릇 책은 3권을 지름이라! 보관용, 감상용, 포교용의 유래.


무릇 책은 3권을 지름이라.

'전설의 지름'이라고 일컫는 보관용, 감상용, 포교용 지름. 이것에도 긴긴 역사(?)가 있다고 한다.


중당의 고관으로 병부상서까지 지낸 유공작(柳公綽)이라는 사람에 대한 이야기이다. 이 사람은 경․사․자․집의 각 책을 모두 세 본씩 갖춘 뒤, 가장 좋은 본은 서고에 잘 모셔 영구 보존용으로 삼고, 그 다음 한 본은 평상시에 들춰보고 참고하는 책으로 썼으며, 마지막 한 본은 후진 자제들의 학습용으로 공급했다는데, 각각 구별을 하여 세 가지가 서로 섞이지 않도록 힘썼다고 한다.

―이시다 미키노스케, 『장안의 봄』, - 이산 (2004, 209쪽)



어릴때 <어린이용>으로 읽은 뒤, 완전판을 보고싶어서 제 2권을 산 적은 있어도 여태 3권을 산 적은 없는데. 언젠가 저 짓을 하게 될까?

아무튼 이런 이야기는 재미있다.